26日，省委副书记、省长杜家毫深入娄底冷水江市，专题调研锡矿山地区环境综合治理工作。他强调，要深入学习贯彻习近平总书记在振兴东北老工业基地座谈会上的重要讲话精神，始终保持定力、精准发力、不懈努力，一手抓重工业基地转型创新发展，一手抓环境治理和生态文明建设，努力做到变中求新、变中求进、变中突破，为人民群众创造繁荣、安宁、绿色的生产生活环境。（8月27日《湖南日报》）
　　
　　应该说，杜家毫在讲话中提出的这一“两手抓”要求，正是我们经济发展过程中要面对的核心议题，也是当前亟待处理的现实问题。一方面全面推进转型发展，这是我们主动适应经济新常态，保持经济增长的战略选择。因为经济发展到了一个阶段，即会面临新的问题与现实因素。站在决策者立场，我们自然要适当进行干预，用“有形的手”调控发展方式、调整产业结构、提升经济质量，惟有如此才能更有效地利用现有资源，实现经济效益的最优化，为广大老百姓共享改革成果，创造最基本的物质前提。
　　
　　另一方面在调结构、稳增长、促发展，推进经济转型发展的同时，更应注重环境治理和生态文明建设。这是杜家毫在专题调研锡矿山地区环境综合治理工作过程中，所特别强调的。企业负责人必须承担起这一份社会责任，不能因一味追求经济效益而有损生态环境；政府部门要增强治理生态环境的紧迫感和责任感，面对破坏生存生活环境问题的行为，要决不手软、果断决策，真体现出执政为民的宗旨与担当。
　　
　　执政为民就得敢于承担责任，就得以广大老百姓的利益为重心，一切以切实的策略与行动来说话。在这次专题调研中，我们足以窥见某些打动人心的细节。譬如在新闻中提到，看到许多山体黄土裸露，工厂厂房和居民、职工住房破旧简陋，杜家毫面色凝重，叮嘱随行新闻媒体同志把这些景象全部拍摄下来。这种不规避责任，敢于展示“落后的一面”，并以此激发社会各界参与的决心，值得点赞。当然，这本该就是政府部门责无旁贷的责任。
　　
　　归根结蒂，推进转型发展的方向永远是使百姓安居乐业，也是和谐发展的要义与根本出发点。这无疑不容任何争议。若因为盲目追求经济效益，而让我们及后代子孙失去了“安宁、绿色的生产生活环境”，说得严重些，这不仅是得不偿失，更是一种罪行。所以无论如何，在经济加速增长的过程中都不要忘了树立“绿色思维”，一定要把老百姓的切身利益摆在首位，一定要把环境治理与生态文明建设摆在最核心的位置。如此，方能真正在经济稳增长的同时，为人民群众创造繁荣、安宁、绿色的环境。
　　
　　文/王融